返回 拔刀斋 HFsword.com

刀剑天下论坛 HFsword.com Forums
现在时间是 2018-1-20 21:21

您还没有注册登录,您可能需要注册才能发贴和回复
如果您第一次访问本论坛,请阅读论坛上方的 FAQ
 


<<  [1] [2] [3] [4] [5]  >>  
作者:
主题:一个关于日本刀专业术语的建议 上一主题 下一主题
老六
版主



刀币 7839 元
发帖 3723 篇
注册 2002-12-18
来自 中国辽宁
一个关于日本刀专业术语的建议

随着日本刀爱好者的人数不断扩大,日本刀刀友间的交流也越来越多,众所周知的是,中文的刀书几乎没有,我们手里的都是日本和英文的书籍,各种专业术语也全是舶来品,给刀友间交流造成了很大的障碍。
我建议咱们坛子里能不能把一些常见术语的发音写法固定下来,没有别的意思,就是省的将来麻烦

大家认为如何?

6
2005-1-15 20:08
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 282 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
坚决支持!
2005-1-15 20:26
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 6297 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
坚决支持!
2005-1-15 20:26
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
ken.y
再思堂主



刀币 3734 元
发帖 1875 篇
注册 2004-5-22
来自 同一星空下
好建议,支持.
2005-1-15 21:07
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
dameng
支柱会员




刀币 243 元
发帖 122 篇
注册 2004-5-28
拥护
2005-1-15 22:49
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
刀匠
daojiang



刀币 5125 元
发帖 2421 篇
注册 2002-12-22
来自 河北-石家庄
支持一下

[ 本贴由 刀匠 于 2005-1-15 23:36 最后编辑 ]
2005-1-15 23:27
查看资料 发送邮件 访问主页 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀匠 的 OICQ 刀匠 的 ICQ 状态    编辑贴子 引用回复
benben-122
刀剑爱好者



刀币 1464 元
发帖 736 篇
注册 2004-6-5
来自 中华人民共和国
英文版的还好说,买个扫描笔,一扫就行了!但是日文的比较麻烦!

剑与禅-------两刃相交,是无所躲闪的...........
2005-1-16 08:12
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 benben-122 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
刺刀
黄金长老



刀币 1004 元
发帖 516 篇
注册 2003-10-24
支持!!!!!!!

刺刀
2005-1-16 10:22
查看资料 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
人刀合一
黄金长老



刀币 1718 元
发帖 856 篇
注册 2004-12-15
版主又为大家做了一件好事,确实是要规范一下常用术语,能否有请MIKE兄弟带个头,讲一讲啊!我搬个板凳坐前排啦!听课喽----------
2005-1-16 10:25
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 人刀合一 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
老六
版主



刀币 7839 元
发帖 3723 篇
注册 2002-12-18
来自 中国辽宁
麦哥,早就有这个想法,还得麻烦麻烦你统一一下名称了

拜托!
6



2005-1-16 11:36
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
秋广
黄金长老



刀币 1564 元
发帖 786 篇
注册 2004-7-10
支持期盼中.
2005-1-16 13:12
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
一休
一醉方休



刀币 1091 元
发帖 546 篇
注册 2004-3-21
来自 一不做二不休
はばき即夹刃,可以标成habaki

倚天把剑观沧海
斜插芙蓉醉瑶台
2005-1-16 13:27
查看资料 发送邮件 访问主页 搜索该用户的全部贴子 发短消息 一休 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
一休
一醉方休



刀币 1091 元
发帖 546 篇
注册 2004-3-21
来自 一不做二不休
かたな即刀,可以标成katana

倚天把剑观沧海
斜插芙蓉醉瑶台
2005-1-16 13:29
查看资料 发送邮件 访问主页 搜索该用户的全部贴子 发短消息 一休 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
高速钢
青铜长老




刀币 518 元
发帖 259 篇
注册 2004-12-9
严重支持统一刀的个部名称和术语,请麦哥百忙中做一下这工作,多费心了。
2005-1-17 01:54
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
一品刀
高级会员



刀币 138 元
发帖 69 篇
注册 2004-12-6
支持!~

喜欢品刀论箭,儿时梦想。
2005-1-17 02:49
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 一品刀 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
刀之悟
第十法庭



刀币 1519 元
发帖 779 篇
注册 2003-2-5
来自 东土大唐
排队听课

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑
2005-1-17 09:05
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
Mike
兰锜堂堂主



刀币 3623 元
发帖 1711 篇
注册 2003-4-8
来自 肃慎故地
真是脸红,狂汗不止,忙了N多天,害得几位大哥坐了这么长时间的冷板凳,惭愧,惭愧,改天喝酒赔罪,呵呵
极其赞同六哥提议,起码在本坛上自家兄弟之间沟通起来会更加方便一些,很长的一段时间里,经常和同好沟通刀剑问题,但在一些日刀专用术语用词方面,读音和语义经常发生误会,造成很多不便,经过几位前辈提议,特遣兄弟完成此事,有不周之处,还望各位仁兄海涵,下面就刀剑交流中常见语汇,和大家做一些探讨。
首先,在刀剑形制方面,中刀应读做“肋差"(lei chai)而不是“协差”(xie cha),日本刀书中的"肋"字是繁体,并不是"协"字;至于"差"字,还是从“钗”音上口一些。
小乌丸读做(xiao wu wan)而不是小鸟丸(xiao niao wan)
帽子——又称“铓子”,音(mang)阳平,即二声,从芒音。
刀装具称为“拵”,读(cun)阳平,从存音。
鞘身一种装饰手法叫做“莳绘”,读(shi hui)阳平,从时音。
刀身夹刃称作“鎺”,读(zu)上声,从祖音。
茎身化装挫痕称“鑢”,读(lv)去声,从律音。
茎尾称作“尻”,读(kao)阴平,从考音。
角状栋叫做“庵”,读(an)阳平,从安音。
血槽称作“樋”,读(tong)阴平,从通音。
鞘上与小柄相对应的插件叫“笄”,读(ji)阳平,从极音。
此外,
“鉾”字读(mou)阳平,从谋音。
“钴”字读(gu)阴平,从姑音。
刃纹地肌方面,
“匂”字读(bi)去声,从闭音,匂本位。
“诘”字读(jie)阳平,从节音,烧诘。
“柾”字读(jiu)阴平,从究音,柾目肌。
“杢”字读(jiang)阴平,从江音,杢目肌。
款识方面,
“広”字通“广”,从广音。
“応”字通“应”,从应音。
呵呵,以上的文字,都是中文读音,皆为传统汉字,只不过稍显生僻,各位仁兄切切不可被鬼子蒙蔽,以至忘了祖宗的遗惠。
罗里罗嗦说了一大堆,难免以偏概全,有疏漏之处,还望诸位前辈高人补充
引玉之砖权且至此也算全了大哥们的心愿,呵呵


[ 本贴由 Mike 于 2005-1-20 02:12 最后编辑 ]

轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器。
2005-1-20 02:06
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 282 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
已经收藏 慢慢学习
2005-1-20 08:49
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 6297 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
已经收藏 慢慢学习
2005-1-20 08:49
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
人刀合一
黄金长老



刀币 1718 元
发帖 856 篇
注册 2004-12-15
谢MIKE弟!受累了,收藏!!!望有机会再多发这样的好贴,多补充一些!
2005-1-20 13:04
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 人刀合一 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
秋广
黄金长老



刀币 1564 元
发帖 786 篇
注册 2004-7-10


  引用:
人刀合一 于 2005-1-20 01:04 PM 写道:
谢MIKE弟!受累了,收藏!!!望有机会再多发这样的好贴,多补充一些!

赞成!
2005-1-20 13:37
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
007sunny
听涛轩散人



刀币 5172 元
发帖 788 篇
注册 2003-1-21
来自 杭州
嘿嘿!

本贴包含图片附件:

点击查看全图

江河湖海一劳人
2005-1-20 13:55
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
007sunny
听涛轩散人



刀币 5172 元
发帖 788 篇
注册 2003-1-21
来自 杭州


本贴包含图片附件:

点击查看全图

江河湖海一劳人
2005-1-20 13:56
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
007sunny
听涛轩散人



刀币 5172 元
发帖 788 篇
注册 2003-1-21
来自 杭州


本贴包含图片附件:

点击查看全图

江河湖海一劳人
2005-1-20 13:56
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复

黄金长老



刀币 753 元
发帖 175 篇
注册 2002-12-17
大火鸟 忽闪忽闪的 很好吗   待俺背一背

其实我也总觉得这里大部分刀剑名词不太象日本人造的

呼喊!你快给我站起来!抓紧这刀
你的生命仍在!!
2005-1-20 14:02
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
Mike
兰锜堂堂主



刀币 3623 元
发帖 1711 篇
注册 2003-4-8
来自 肃慎故地


呵呵,尉迟兄出手不凡呵,老M这厢有礼了

嘻嘻,谢谢焰兄帮衬,没有您这把火,咱这火鸟也扑腾不起来呵

轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器。
2005-1-20 16:17
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 282 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
非常喜欢这种学术气氛,  帖子读起来很亲切 !

从心里道一声: 谢谢!

咱这些菜鸟级的土八路们开始用信息标准化武装自己了..........
  
但愿从此又一个新的冷兵器时代从拔刀重新开始...........
2005-1-20 16:36
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
刀郎
普通一兵



刀币 6297 元
发帖 3157 篇
注册 2004-8-16
来自 CHINA
非常喜欢这种学术气氛,  帖子读起来很亲切 !

从心里道一声: 谢谢!

咱这些菜鸟级的土八路们开始用信息标准化武装自己了..........
  
但愿从此又一个新的冷兵器时代从拔刀重新开始...........
2005-1-20 16:36
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息 刀郎 的 OICQ    编辑贴子 引用回复
高速钢
青铜长老




刀币 518 元
发帖 259 篇
注册 2004-12-9
楼上各位大哥辛苦了,我要好好学习。
2005-1-20 20:24
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
老六
版主



刀币 7839 元
发帖 3723 篇
注册 2002-12-18
来自 中国辽宁
多谢老M,和Sunny兄!!!!!!

小六这厢有理了!

6
2005-1-20 21:35
查看资料 发送邮件 搜索该用户的全部贴子 发短消息    编辑贴子 引用回复
<<  [1] [2] [3] [4] [5]  >>
 

可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题


论坛跳转:





< 联系我们 - 拔刀斋 HFsword.com >


Powered by CDB 3.0 RC1 © 2002, Crossday Studio of 11cn.org