Board logo

标题:来来来 独老师 是锤头 杖头 还是钻 The Translation Is in the Body [打印]


作者:唠叨
日期:2004-10-2 02:23

内容:
Come on Mr.Du is it hammer head,staff head or drill?

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 09:11 AM 最后编辑 ]

本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=23797

点击查看全图



作者:唠叨
日期:2004-10-2 02:24

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=23798

点击查看全图



作者:唠叨
日期:2004-10-2 02:24

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=23800

点击查看全图



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-2 02:33

内容:
锤头可以排除了,年份不低于宋。

Not hammer head,not later than Song dynasty.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 09:12 AM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-2 02:42

内容:
是头还是尾 现在我对这东东 头尾不分

Is it head or tail?Now I can't tell apart for such thing.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 09:14 AM 最后编辑 ]



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-2 04:08

内容:
就好比商周的弓形器,现在又有说是车饰,这淹没已久的文明不是一下子能说得清的。

Just as the bow-shape ware used in Shang Zhou dynasty,which is said to be Che decorations now.The culture sunk for many many years is hard to be made clear at a moment.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 09:16 AM 最后编辑 ]



作者:fan
日期:2004-10-2 09:33

内容:
应该是一件矛或枪用的镦

It should be the sheath of lance or spear.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 06:41 PM 最后编辑 ]



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-2 10:54

内容:
这类铜器还曾见过胡人首状和旋文球状的,镦是一种说法。

I've ever seen the Hu head shape and the circinate ball shape of such copper ware.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-2 06:44 PM 最后编辑 ]



作者:梁一刃
日期:2004-10-7 20:22

内容:
可以排除武器的可能性,或者说不排除武器的可能性,总之,说不准瞎说.

We can exclude the possibility of weapon,in another word,we don't exclude the possibility of weapon,in a word,it's hard to say.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-8 09:28 AM 最后编辑 ]



作者:金相显微
日期:2004-10-8 11:04

内容:
是锤,但是编钟撞锤。

It's hammer,but likely to be ram.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-8 11:37 AM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-10 16:29

内容:


  引用:
梁一刃 于 2004-10-7 20:22 写道:
可以排除武器的可能性,或者说不排除武器的可能性,总之,说不准瞎说.

We can exclude the possibility of weapon,in another word,we don't exclude the possibility of weapon,in a word,it's hard to say.

[ 本?......

总之   等于没说

In a word,what you said is useless.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 05:26 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-10 16:32

内容:


  引用:
金相显微 于 2004-10-8 11:04 写道:
是锤,但是编钟撞锤。

It's hammer,but likely to be ram.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-8 11:37 AM 最后编辑 ]

金兄  可有此说依具 资料

Brother Jin do you have any material supports your word.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 05:27 PM 最后编辑 ]



作者:金相显微
日期:2004-10-10 17:06

内容:
在广州看过一次编钟演奏,敲大钟的就是装有这种锤头的木棍。图片没拍。

I've seen a perfomance,in which it's this crabstick used to strike the big clock.No pics were taken.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 05:29 PM 最后编辑 ]



作者:Anubis
日期:2004-10-10 17:22

内容:
保不齐是长柄兵器的尾柄

How big?

I'm afraid it's the hilt of long-hilt weapon.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 05:30 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-10 17:41

内容:


  引用:
金相显微 于 2004-10-10 17:06 写道:
在广州看过一次编钟演奏,敲大钟的就是装有这种锤头的木棍。图片没拍。

I've seen a perfomance,in which it's this crabstick used to strike the big clock.No pics were taken.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10  ......

多谢老金  明找找 看那有遍钟演出 去看看

Thanks Laojin.I'll go and have a look.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 06:16 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-10 17:44

内容:


  引用:
Anubis 于 2004-10-10 17:22 写道:
保不齐是长柄兵器的尾柄

How big?

I'm afraid it's the hilt of long-hilt weapon.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 05:30 PM 最后编辑 ]

实物与图  1比1

1:1 real thing & pic.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-10 06:17 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-11 20:06

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=24179

点击查看全图



作者:唠叨
日期:2004-10-11 20:08

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=24180

点击查看全图



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-11 22:55

内容:
可能是暗藏乾坤的拂尘杆。

It may be horsetail whisk pole hidden heaven and earth.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-12 06:37 AM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-12 17:49

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=24272

点击查看全图



作者:唠叨
日期:2004-10-12 17:51

内容:


本贴包含图片附件  URL http://hfsword.com/bbs/viewthread.php?action=attachment&aid=24273

点击查看全图



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-13 02:32

内容:
有味道留着吧!盘藤杆清代杂兵上用的多,以前收过杆90长带工盘藤杆的钩镰竟没给留住,唉!

Keep it!It's mostly used on Qing weapon with bine pole.I didn't keep the billhook with bine pole 90cm long!

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-13 12:17 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-13 05:10

内容:
可惜可惜 有图留下吗

What a pity.Pic available?

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-13 12:17 PM 最后编辑 ]



作者:唠叨
日期:2004-10-13 05:11

内容:
可惜可惜 有图留下吗

What a pity.Pic available?

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-13 12:18 PM 最后编辑 ]



作者:獨孤求劍
日期:2004-10-13 10:16

内容:
可惜只留下了记忆。

Pity there's only remember left.

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-13 12:18 PM 最后编辑 ]



作者:真是不可不戒
日期:2004-10-13 15:44

内容:
老毒搞笑死~

Laodu,so funny~

[ 本贴由 旺仔 于 2004-10-14 07:09 PM 最后编辑 ]


欢迎光临 刀剑天下论坛 HFsword.com Forums (http://hfsword.com/bbs/) Powered by CDB 3.0 RC1